Toutes les traductions Rechercher Toutes les traductions

Resultats 201 - 220 sur un total d'environ 672

•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••

131 Langue de départ Ao Ãºnico Deus, salvador nosso por Jesus Cristo... Ao Ãºnico Deus, salvador nosso por Jesus Cristo nosso senhor, seja glÃ³ria e magestade, domÃnio e poder, antes de todos os sÃ©culos, agora e para todo o sempre. AmÃ©m passagem biblica <Bridge by Lilian> "To the only God, our savior, through Jesus Christ our Lord, be glory and majesty, dominion and power, before all ages, now and forever. Amen" Traductions terminées Î¤á¿· á¼‘Î½á½¶ Î˜Îµá¿·
27 Langue de départ ÐšÐ°Ð¼Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¾ÑŽ? ÐšÐ°Ð¼Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¾ÑŽ? u.s english Before: kamnem lezats ili garets svezdojiu Traductions terminées To lie like a stone or to burn like a star? Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Î½ Ï€ÎÏ„ÏÎ± Î›á½·Î¸Î¿Ï… Î´á½·ÎºÎ·Î½ ÎºÎµá¿–ÏƒÎ¸Î±Î¹ á¼¢ á¼„ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï… Î´á½·ÎºÎ·Î½ Ï†Î»á½³Î³ÎµÎ¹Î½;
21 Langue de départ There is always a choice. There is always a choice. Traductions terminées C'Ã¨ sempre una scelta. Uvijek postoji izbor. Î‘á¼µÏÎµÏƒÎ¹Ï‚ á¼€Îµá½¶ Î³á½·Î³Î½ÎµÏ„Î±Î¹.
29 Langue de départ 'My son is my life and my strength' 'My son is my life and my strength' Traductions terminées "Mon fils est ma vie et ma force" Mi Hijo... Mio figlio Ã¨ la mia vita... Filius meus est vita visque mea. O Î³Î¹ÏŒÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® ÎºÎ±Î¹ Î· Î´ÏÎ½Î±Î¼Î® Î¼Î¿Ï… ×‘× ×™ ×”×•× ×›×œ ×—×™×™ ×•×›×•×—×™ á½‰ á¼Î¼á½¸Ï‚ Ï…á¼±á½¸Ï‚ Î²Î¹á½¸Ï‚ ÎºÎ±á½¶ Î´á½»Î½Î±Î¼Î¹Ï‚ á¼Î¼Î¿á¿¦ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½.
15 Langue de départ Da mi basia mille! Da mi basia mille! Traductions terminées Î”á½¹Ï‚ Î¼Î¿Î¹ Ï‡á½·Î»Î¹Î± Ï†Î¹Î»á½µÎ¼Î±Ï„Î±.
16 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Î— Î“Î½ÏŽÏƒÎ· Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Î¼Î· Î— Î“Î½ÏŽÏƒÎ· Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Î¼Î· Traductions terminées Î“Î½á¿¶ÏƒÎ¹Ï‚ Î´á½»Î½Î±Î¼á½·Ï‚ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½.
24 Langue de départ Die Zeit ist die Seele der Welt. Die Zeit ist die Seele der Welt. Traductions terminées á½‰ Ï‡Ïá½¹Î½Î¿Ï‚ á¼¡ Ï„á¿†Ï‚ Î³á¿†Ï‚ ÏˆÏ…Ï‡á½µ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½.
28 Langue de départ Se eu nÃ£o tiver amor de nada valera Se eu nÃ£o tiver amor de nada valera contem no texto Biblico de ICorintios 13 Traductions terminées Si charitatem autem non habuero, nihil sum. á¼˜á½°Î½ á¼€Î³á½±Ï€Î·Î½ Î´á½² Î¼á½´ á¼”Ï‡Ï‰, Î¿á½Î¸á½³Î½ Îµá¼°Î¼Î¹.
61 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Despre iubire. Iubirea Ã®ndurÄƒ mai uÅŸor moartea sau absenÅ£a decÃ¢t Ã®ndoiala sau trÄƒdarea. Traductions terminées About love. Amor mortem aut absentiam tolerat ... ×¢×œ ×”××”×‘×” Ø¹Ø´Ù‚ Ù…Ø±Ú¯ ÛŒØ§ ØºÛŒØ¨Øª Ø±Ø§ Ø³Ø§Ø¯Ù‡ ØªØ± Ù…ÛŒ Ù¾Ø°ÛŒØ±Ø¯ ØªØ§ Ø´Ú© Ùˆ Ø¨ÛŒ ÙˆÙØ§ÛŒÛŒ Ø±Ø§. Î ÎµÏá½¶ á¼€Î³á½±Ï€Î·Ï‚.
31 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. I love you, I miss you, Forgive me... I love you, I miss you, Forgive me... Traductions terminées Î£á½² Ï†Î¹Î»á½³Ï‰, ÏƒÎ¿á¿¦ Î´á½³Î¿Î¼Î±Î¹, Î¼Î¿á¿– ÏƒÏ…Î³Î³Î½á¿¶Î¸Î¹.
14 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ut amem et foveam Ut amem et foveam Traductions terminées CosÃ¬ che io ami e protegga Para eu poder amar e proteger. Pentru a putea iubi ÅŸi proteja. liefhebben Î“Î¹Î± Î½' Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÏ‡Ï‰. á½ÏƒÏ„Îµ á¼Î³á½¼ Ï†Î¹Î»Îµá¿–Î½ ÎºÎ±á½¶ á¼€Î»á½³Î¾ÎµÎ¹Î½.
31 Langue de départ ÐÐµ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð¸ Ð·Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ± ÐÐµ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð¸ Ð·Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ± Traductions terminées Ne pleure pas pour celui qui ne pleure pas pour toi. ÐÐµ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ÑŒ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾... Noli eum lacrimare, qui te non lacrimat ××œ ×ª×‘×›×” ×¢×œ ×ž×™ ×©×œ× ×‘×•×›×” ×¢×œ×™×š. ÎœÎ·Î½ ÎºÎ»Î±Î¹Ï‚ .... NÃ£o chore por quem nÃ£o chora por ... ä¸€æŠ¥è¿˜ä¸€æŠ¥ Nu plÃ¢nge pentru cel care nu plÃ¢nge pentru tine. Î‘á½Ï„á½¸Î½ Î¿á½ Î´Î±ÎºÏá¿¦Îµ, á½… Ïƒá½³ Î¿á½ Î´Î±ÎºÏá½»ÎµÎ¹. ä»¥å¾·å ±å¾·ã€ä»¥æ€¨å ±æ€¨ or æ©æ€¨åˆ†æ˜Ž
39 Langue de départ There is nothing good that remains ... There is nothing good that remains unpunished. Traductions terminées Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏŒ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ Î±Ï„Î¹Î¼ÏŽÏÎ·Ï„Î¿. ××™×Ÿ ×ž×¢×©×” ×˜×•×‘ ×©×¢×•× ×©×• ××™× ×• ×œ×¦×“×• Nullum bonum sine poena manet. MikÃ¤Ã¤n hyvÃ¤ ei jÃ¤Ã¤ ... ÎŸá½Îº á¼”ÏƒÏ„Î¹Î½ Î¿á½Î´á½²Î½ ÎºÎ±Î»á½¹Î½, á½… á¼€Î¶á½µÎ¼Î¹Î¿Î½ Î»ÎµÎ¹Ï†Î¸á½µÏƒÎµÏ„Î±Î¹.
37 Langue de départ Sou todo teu, serei fiel atÃ© o Ãºltimo ... Sou todo teu, serei fiel atÃ© o Ãºltimo suspiro. <Male speaker, addressing God> <Bridge by Lilian> "I'm all yours, I'll be faithful to you until the last sigh." Traductions terminées Ego totus tuus sum, ad ultimum spiritum tibi fidem tenebo. × ××ž×Ÿ á¼˜Î³á½¼ Ï€á½±Î½Ï… Ïƒá½¹Ï‚ Îµá¼°Î¼Î¹, ÏƒÎ¿á¿– á¼•Ï‰Ï‚ Ï„á¿†Ï‚ á¼ÏƒÏ‡á½±Ï„Î·Ï‚ á¼€Î½Î±Ï€Î½Î¿á¿†Ï‚ Ï€Î¹ÏƒÏ„á½¸Ï‚ á¼”ÏƒÎ¿Î¼Î±Î¹.
17 Langue de départ skapa dagen av kÃ¤rlek skapa dagen av kÃ¤rlek is this right ?? "mi crea diem amor" The purpose is an inscription in a morning wedding gift. Traductions terminées Diem finge ex amore.
11 Langue de départ Confia em Deus Confia em Deus Traductions terminées Deo confide.
45 Langue de départ Tant que je vis, j'espÃ¨re. Tant que j'y crois, je... Tant que je vis, j'espÃ¨re. Tant que j'y crois, je respire Bonjour, VoilÃ ce texte est pour un tatouage qui compte beaucoup pour moi je voudrais pas me rater sur la traduction! Merci d'avance Traductions terminées Dum vivo, spero.
771 Langue de départ Italian song Tra le luci distratte della notte, mille storie vivono... dai beoni agli scambi di coppie tutto si colora un po'... c'Ã¨ chi compra l'amore e chi invece, preferisce far da sÃ©... poi ci sono dottori e infermiere che di nascosto si amano... quante stelle cadono... e quanti sogni sperano... le pattuglie ai chioschi si fermano, mentre i topi ballano... e mentre i forni scaldano il pane, si riposano i metrÃ²... c'Ã¨ chi resta nei parchi a fumare o chi guarda la tv... c'Ã¨ chi invece preferisce un locale e chi beve un po' di piÃ¹... quante stelle cadono... e quanti sogni sperano... c'Ã¨ chi raccoglie carte e sigarette di chi non ne puÃ² piÃ¹... e c'Ã¨ chi conta pecore e finestre o chi col cane scende giÃ¹... poi c'Ã¨ chi parla da solo e chi lo sfotte e chi vede tutto da lassÃ¹... quante stelle cadono...e quanti sogni sperano... mentre dormi ti giri e sospiri, mille grilli cantano, ma tu non li senti e sogni...quello che io mai saprÃ²... "Le luci della notte" by Italian pop rock band ModÃ - British or American English - Same for French, could be European or French from QuÃ©bec ;-) Traductions terminées Lights of the Night
228 Langue de départ When I was 5 years old, my mom always told me... When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key of life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down "happy". They told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life. A friend of mine once showed this quote by (as far as I know) John Lennon, and I translated it into Dutch for her and she subsequently translated it into her language. As I sent the sentence to people from other countries, they also translated it and the resulting translations have fascinated me. I'd love to see the quote in the selected/requested languages. :-) Thanks in advance for your translation! Traductions terminées ÙˆÙ‚ØªÛŒ 5 Ø³Ø§Ù„Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯Ù…... à¸•à¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸‰à¸±à¸™à¸à¸²à¸¢à¸¸à¹„à¸”à¹‰5à¸‚à¸§à¸š à¹à¸¡à¹ˆà¸¡à¸±à¸à¸ˆà¸°à¸šà¸à¸à¸‰à¸±à¸™à¹€à¸ªà¸¡à¸... Kiam mi estis kvinjaraÄa... Da jeg var 5 Ã¥r gammel fortalte min mor mig altid... 5 yaÅŸÄ±ndayken, annem bana her zaman sÃ¶ylerdi...
85 Langue de départ de missie van ngo globaal interactief goed bezig zijn,in het belang van mens en milieu door het creÃ«ren van duurzame positieve raderen "goed bezig zijn" is een vlaamse zegswijze om aan te geven dat men op een goede manier met iets bezig is. Traductions terminées the mission of 'ngo globaal' La mission de l'ONG "GLOBAAL" la misiÃ³n de 'ngo globaal' Bone fari...

<< Précédente

•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••

Suivante >>

Toutes les traductions

Rechercher Toutes les traductions - alexfatt

Rechercher
Toutes les traductions - alexfatt